The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 824

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed briefly, but performed the prayer carefully and completely.

Key terms explained
briefest prayers

Prayers that were not unnecessarily prolonged.

complete

Maintaining the prescribed components and performing them carefully.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an imam should take into account the people praying behind him and should not prolong the prayer unnecessarily. Praying briefly does not mean neglecting the bowing, prostrations, or other prescribed components. Related narrations clarify that the imam should consider the elderly, the sick, and those with particular needs.

Lessons for today
  1. Lead congregational prayer with consideration for those praying behind you.
  2. Keep the prayer an appropriate length, while performing every component carefully.
  3. When praying alone, you may pray for longer without unnecessarily burdening a congregation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.