หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 83

รายงานโดย Amr ibn Abi Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Abi Aws

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน ซึ่งคือ อิบนุ หะบีบ จากชุอฺบะฮ์ จากอัน-นุอฺมาน บิน ซาลิม จากอิบนุ อะบี เอาส์ จากปู่ของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เทน้ำลงบนพระหัตถ์จนกระทั่งน้ำหยดลงมา โดยทรงทำเช่นนั้นสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้น้ำหยดลงบนมือของท่านสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้น้ำหยดลงบนมือ

ปล่อยให้น้ำไหลลงบนมือจนหยดออกจากมือ

สามครั้ง

กระทำนั้นสามหน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกระทำที่กล่าวถึงเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในเรื่องการชำระให้สะอาด หะดีษระบุว่ากระทำนั้นสามครั้ง แต่ไม่ได้บอกว่ากระทำในช่วงใดของการอาบวุฎูอ์อย่างแน่ชัด ดังนั้นจึงไม่ควรแยกออกจากรายงานอื่นเกี่ยวกับการอาบวุฎูอ์ แล้วนำเสนอว่าเป็นขั้นตอนบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนการอาบวุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. แยกแยะระหว่างการกระทำที่บรรยายว่าเป็นแบบอย่างของท่านนบี กับขั้นตอนบังคับของการอาบวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี