Sunan an-Nasa'i, hadith 856
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi
- 1Sulayman ibn Dawudnarrated it to an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Performing wudu fully and walking to the congregational prayer bring forgiveness.
The prescribed ritual ablution a Muslim performs before prayer.
Carrying out the ablution carefully and in the prescribed manner.
One of the five daily prayers that are obligatory for Muslims.
Scholars infer from this that careful purification and attending the obligatory prayer in congregation carry great merit. The promise of forgiveness encourages sincere worship; it does not mean that anyone may neglect prayers or other obligations. The reference to praying with people, in congregation or in the mosque, emphasizes the importance of communal prayer.
- Perform your wudu carefully before going to the obligatory prayer.
- When you are able, walk to the congregational prayer.
- Take the promise of forgiveness as encouragement to worship, while continuing to fulfil your other obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.