The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 866

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the iqamah, one should not perform a voluntary prayer but begin the obligatory prayer.

Key terms explained
Iqamah

The call given immediately before the obligatory prayer begins.

Al-maktubah

The prescribed, obligatory prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that once the iqamah has been pronounced, one should not begin a separate voluntary prayer; attention should turn to the obligatory prayer. The legal schools differ over the precise ruling and over cases in which someone is already performing a voluntary prayer, but they emphasize that the obligatory prayer must not be missed. Reports about ending a prayer already begun are also taken into account.

Lessons for today
  1. Do not begin a voluntary prayer when the iqamah for the obligatory prayer is being pronounced.
  2. After the iqamah, focus on joining the congregation and following the imam.
  3. Plan voluntary prayers so they do not delay participation in the obligatory prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.