Sunan an-Nasa'i, hadith 868
Narrated by Abdullah ibn Sarjis. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked which of the two prayers the man considered to be his prayer.
The obligatory morning prayer, also called Fajr.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
Joining the prayer led by the imam with the congregation.
Scholars discuss this report alongside texts about joining an obligatory prayer and performing voluntary prayers. The Prophet’s ﷺ question makes clear that the distinction between the prayer someone performed alone and the prayer with the imam deserves attention. The legal schools differ on the precise application when the iqamah has already been pronounced; other reports, including an-Nasa’i 867, prohibit beginning a separate prayer at that point. This text alone does not grant unconditional permission to delay joining the congregational prayer.
- Join the obligatory prayer with the imam, and do not let a voluntary prayer needlessly delay the congregation.
- Learn the distinction between the obligatory morning prayer and the two recommended raka’at before it.
- If in doubt, ask a qualified scholar about the ruling that applies to your school of law and circumstances.
This sahih report describes the Prophet ﷺ addressing a man who was still praying while the iqamah for the morning prayer was being called.
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)This report likewise addresses performing two raka’at around the time of the congregational morning prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.