The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 867

Narrated by Ibn Buhainah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ibn Buhainah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ corrected a man who was still praying when the iqamah was called.

Key terms explained
Iqamah

The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.

Rakaat

A complete unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.

Subh

The obligatory dawn prayer, also known as Fajr.

Scholarly insights

Scholars infer from the Prophet’s ﷺ question that one should not begin a voluntary prayer when the iqamah for the obligatory prayer is called. His words correct the man gently and engagingly. The narration also emphasizes that the obligatory dawn prayer consists of two rakaat; the question makes clear that the man should not pray four rakaat as the dawn prayer.

Lessons for today
  1. Make way for the obligatory congregational prayer as soon as the iqamah is called.
  2. Correct others kindly, using words that help them understand their actions.
  3. Observe the number of rakaat for each prayer as established in the transmitted practice of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.