The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 960

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ata ibn Yasar

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zayd ibn Thabit said that one does not recite behind the imam.

Key terms explained
Reciting behind the imam

Reciting Qur’anic verses while someone else leads the congregational prayer.

By the star when it descends

The opening words of Surah an-Najm (53:1).

Prostration

The act of lowering oneself so the forehead touches the ground; here, it refers to prostration upon a recitation verse.

Scholarly insights

Scholars infer from Zayd’s statement that a follower in congregational prayer listens and does not recite behind the imam. The schools of law differ over reciting Surah al-Fatiha: the Shafi‘i school obligates it for the follower, while Hanafi, Maliki, and Hanbali scholars consider the imam’s recitation sufficient for the follower, with varying details concerning silent and audible prayers. The report that the Prophet ﷺ did not prostrate after Surah an-Najm shows that this prostration was not performed in every situation.

Lessons for today
  1. Listen attentively to the imam and avoid letting your own recitation disrupt listening or the serenity of prayer.
  2. Learn how your school of law applies the recitation of al-Fatiha behind the imam, and act accordingly.
  3. Do not treat prostration upon a recitation verse as a fixed practice in every situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.