کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 961

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ بِهِمْ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه ما را خبر داد، از مالک، از عبدالله بن یزید، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، که ابوهُرَیره سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} را برای آنان خواند و در آن سجده کرد. چون از نماز فارغ شد، به ایشان خبر داد که رسول الله ﷺ در آن سجده کرده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره هنگام تلاوت سوره انشقاق سجده کرد، همان‌گونه که پیامبر ﷺ انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

به‌جا آوردن سجود در محل معیّن سجده تلاوت.

«آنگاه که آسمان شکافته شود»

واژه‌های آغازین سوره انشقاق، سورهٔ ۸۴ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام تلاوت بخش مورد نظر از سوره انشقاق، سجده تلاوت انجام می‌شود. ابوهریره با پیروی از الگوی پیامبر ﷺ و آگاه‌کردن یارانش پس از نماز درباره آن، این عمل را آموزش داد. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی سجده هنگام تلاوت قرآن اختلاف نظر دارند، اما این عملِ نقل‌شده را دلیلی برای انجام آن می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت این بخش در نماز، مطابق مذهب فقهی خود سجده تلاوت را به‌جا آورید.
  2. از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و مبنای آن را با آرامش و روشنی به دیگران بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.