The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 968

Narrated by Abu Rafi'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Rafi'

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Hurairah performed prostration when reciting Surah al-Inshiqaq, following the Sunnah.

Key terms explained
Surah al-Inshiqaq

The 84th surah of the Qur’an, also known as “When the Sky Is Split Asunder.”

Prostration of recitation

A prostration performed at certain verses while reciting the Qur’an.

Al-‘Atamah

Another name for the night prayer, the ‘Isha prayer.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence that the prostration associated with Surah al-Inshiqaq is part of the transmitted practice, including when this surah is recited during prayer. Abu Hurairah adhered to what he had seen the Prophet ﷺ do. The schools of law differ on the legal status of prostrations during Qur’anic recitation, but this narration underscores the importance of following the Sunnah.

Lessons for today
  1. Learn which Qur’anic verses call for prostration, relying on sound knowledge of the Sunnah.
  2. When you encounter a religious practice you do not recognize, calmly ask for its source and listen to the explanation.
  3. Let following the Prophet ﷺ guide your prayer, even when a Sunnah practice is less familiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.