The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 969

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Hurairah describes which prayers are recited aloud and which are recited quietly.

Key terms explained
Reciting aloud

Reciting the Qur’an so that people nearby can hear it.

Reciting quietly

Reciting the Qur’an softly, so that those around the imam cannot hear the recitation.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the prayers are not all recited in the same manner: some recitation is audible, while other recitation is quiet. Abu Hurairah describes the practice of the Prophet ﷺ as an example for the community. The schools of law discuss the specific prayers and parts in which recitation is audible or quiet; this narration supports following the transmitted manner of prayer.

Lessons for today
  1. Follow the transmitted manner of reciting aloud and quietly in prayer.
  2. Listen attentively when the imam recites aloud, and remain calm when he recites quietly.
  3. Learn which prayers include audible recitation by acquiring reliable knowledge of the practice of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.