The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 970

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Hurairah followed the Prophet’s ﷺ audible and quiet recitation.

Key terms explained
recitation

The utterance of Qur’anic verses during prayer.

audible

Recited aloud enough to be heard by those present.

keeping it quiet

Reciting softly so that the words cannot be heard by people nearby.

Scholarly insights

Scholars infer from this that recitation takes place in every prayer and that the imam follows the Prophet’s ﷺ manner of reciting: aloud in the prayers in which he recited audibly, and quietly in the other prayers. The schools of law differ in some details about which parts of the prayer the imam and those praying behind him recite; this narration chiefly describes the Prophet’s ﷺ audible and quiet recitation.

Lessons for today
  1. Recite in prayer in the manner appropriate to that prayer: audibly where prescribed and quietly where that is the Sunnah.
  2. Pay close attention to the imam and take his audible recitation into account.
  3. Learn the practice of prayer from reliable narrations and apply it carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.