The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 989

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Thabit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sometimes recited a long surah in the Maghrib prayer.

Key terms explained
Maghrib

The obligatory evening prayer, consisting of three units of prayer.

Alif-Lam-Mim-Sad

The opening letters of Surah al-A'raf, the longer of the two long surahs to which Zayd refers.

Scholarly insights

Scholars infer from this that reciting short surahs in the Maghrib prayer is not obligatory: the Prophet ﷺ also recited a long surah. The narration allows for adjusting the recitation to the circumstances; it does not say that one must always recite at length. Zayd corrects Marwan by recalling a specific example of the Prophet’s practice.

Lessons for today
  1. An imam leading the Maghrib prayer need not restrict himself to short surahs; follow the Sunnah and take the congregation into account.
  2. Learn the Prophet’s prayer practice by studying reliable narrations and apply it thoughtfully.
  3. Be open to correction when someone shares a reliable recollection of the Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.