Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 990

Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Ibn Jurayj berättade för oss, från Ibn Abi Mulayka, att Urwa ibn az-Zubayr meddelade honom att Marwan ibn al-Hakam hade berättat för honom att Zayd ibn Thabit sade:

"Varför ser jag att du reciterar korta suror i maghrib-bönen, när jag har sett Allahs sändebud ﷺ recitera den längsta av de två långa surorna i den?" Jag frågade: "O Abu Abdullah, vad är den längsta av de två långa surorna?" Han svarade: "Al-A'raf."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade ibland sura al-A'raf under maghribbönen.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska bönen som utförs direkt efter solnedgången.

Al-A'raf

Koranens sjunde sura; en lång sura.

de två långa surorna

En benämning på två långa suror; Zaid nämner al-A'raf som den längsta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet och i enlighet med sunnah att ibland recitera ett längre avsnitt under maghribbönen. Den vanliga korta recitationen är fortfarande giltig; återberättelsen föreskriver inte en bestämd längd för varje maghribbön. Rättsskolorna medger variation i recitationens längd.

Lärdomar för idag
  1. När du leder maghribbönen kan du ibland recitera längre koranavsnitt, med hänsyn till de närvarandes situation.
  2. Begränsa inte sunnah till en enda fast recitationslängd när tillförlitliga återberättelser visar att det finns variation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.