Sunan an-Nasa'i, hadith 999
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 2His father, Aliأَبِي
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5His father, Buraydaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited short surahs such as Ash-Shams in the Isha prayer.
The obligatory night prayer performed after the evening twilight has disappeared.
The 91st surah of the Quran, also known as “By the Sun and its morning brightness.”
Chapters of the Quran.
Scholars infer from this that an imam may sometimes recite a short surah, such as Ash-Shams, in the Isha prayer. The narration describes a practice of the Prophet ﷺ; it does not prescribe one fixed surah or a set length for every Isha recitation.
- An imam may recite a short surah in Isha and need not always use the same length of recitation.
- When leading the prayer, consider those praying behind you and do not make the recitation unnecessarily burdensome.
Al-Bara’ ibn Azib relates a surah that the Prophet ﷺ recited during the Isha prayer; together, the reports show variation in recitation.
Sunan an-Nasa'i · #997 (Sahih)This narration describes Mu’adh acting as imam for Isha and clarifies the importance of taking the people praying behind him into consideration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.