இமாம் நவவியின் நாற்பது ஹதீஸ்கள் · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, ஹதீஸ் 35

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

நூல்: இமாம் நவவியின் நாற்பது ஹதீஸ்கள்
الأربعون النووية
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்படாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் விலையை ஏற்றி மோசடி செய்யாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள்; மேலும், உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் விற்பனையின் மீது விற்காதீர்கள். மாறாக, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகவும், சகோதரர்களாகவும் இருங்கள். முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார். அவர் அவரை அநீதி இழைக்கமாட்டார், அவரை கைவிடமாட்டார், அவரிடம் பொய் சொல்லமாட்டார், அவரை இழிவாகக் கருதமாட்டார். தக்வா (இறைநம்பிக்கை) இங்கே உள்ளது" என்று கூறித் தமது மார்பை மூன்று முறை சுட்டிக்காட்டினார்கள். "ஒரு மனிதன் தன் முஸ்லிம் சகோதரனை இழிவாகக் கருதுவதே அவனுக்குப் போதுமான தீமையாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், செல்வம் மற்றும் கண்ணியம் ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட்டவையாகும்." [முஸ்லிம்]

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான சகோதரத்துவத்திற்கு நீதி, மரியாதை, தூய உள்ளங்கள் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜஷ்

உண்மையில் வாங்கும் நோக்கமின்றி ஏலம் கூறி, மற்றவர்களை அதிக விலை கூறத் தூண்டுவது.

தக்வா

அல்லாஹ்வை உணர்ந்து வாழ்ந்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படிதல்; தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கக் கவனமாக இருத்தல்.

கண்ணியம்

ஒருவரின் மதிப்பும் நற்பெயரும்; அவற்றுக்குக் களங்கம் ஏற்படுத்தக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட நடத்தைகள் உள்ளத்தையும் மக்களுக்கிடையிலான உறவுகளையும் பாதிக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சகோதரத்துவத்திற்கான வலியுறுத்தல், பிறரின் உரிமையைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதைக் கோருகிறது: அநீதி செய்யாமை, துரோகம் செய்யாமை, பொய் சொல்லாமை, இகழாமை. நெஞ்சைக் குறிப்பிடுவது தக்வா உள்ளத்தில் வேரூன்றுகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை அது ஒருவரின் நடத்தையிலும் வெளிப்படுகிறது. ஸுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நஜஷ் போன்ற அநியாயமான வணிகத் தந்திரங்களைத் தடை செய்கின்றன; ஏற்கெனவே நடைபெறும் விற்பனையின் மீது ஏலம் கூறுவதற்கான தடையும், தரப்பினரிடையிலான உடன்பாட்டையும் நம்பிக்கையையும் பாதுகாக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏமாற்றும் நோக்கிலான ஏலத்தைச் செய்யாதீர்கள்; பிறருக்குத் தீங்கு விளைவித்து நடந்துகொண்டிருக்கும் விற்பனையைப் பறிக்க முயலாதீர்கள்.
  2. ஒரு முஸ்லிமிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவரது செல்வம், கண்ணியம், நற்பெயர் ஆகியவற்றைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
  3. உங்கள் நோக்கங்களைச் சோதித்துப் பார்த்து, தக்வாவை நேர்மையான மற்றும் உதவும் நடத்தையாக வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.