इमाम नववी की चालीस हदीसें · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, हदीस 36

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

किताब: इमाम नववी की चालीस हदीसें
الأربعون النووية
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

रिवायत

अरबी पाठ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ] بهذا اللفظ

अनुवाद

अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति किसी मोमिन की दुनिया की कोई तकलीफ़ दूर करेगा, अल्लाह क़यामत के दिन उसकी एक तकलीफ़ दूर फ़रमाएगा। जो व्यक्ति किसी तंगदस्त पर आसानी करेगा, अल्लाह दुनिया और आख़िरत में उस पर आसानी फ़रमाएगा। जो व्यक्ति किसी मुस्लिम के ऐब को छिपाएगा, अल्लाह दुनिया और आख़िरत में उसे छिपाएगा। बंदा जब तक अपने भाई की मदद में लगा रहता है, अल्लाह उसकी मदद में लगा रहता है। जो व्यक्ति ज्ञान प्राप्त करने के लिए कोई रास्ता अपनाता है, अल्लाह उसके लिए जन्नत का रास्ता आसान कर देता है। कोई समुदाय जब अल्लाह के घरों (मस्जिदों) में से किसी एक में इकट्ठा होकर अल्लाह की किताब की तिलावत करता है और आपस में उसका अध्ययन-चर्चा करता है, तो उन पर सकीना (शांति) अवतरित होती है, रहमत उन्हें ढांप लेती है, फ़रिश्ते उन्हें घेर लेते हैं और अल्लाह उनके पास मौजूद विशेष मंडली में उनका ज़िक्र फ़रमाता है। और जिसके अमल उसे पीछे रख दें, उसका वंश उसे आगे नहीं बढ़ा सकता।" [मुस्लिम द्वारा वर्णित]

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरों की मदद करने, ज्ञान प्राप्त करने और क़ुरआन का अध्ययन करने पर बड़ा प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कठिनाई दूर करना

किसी की गंभीर चिंता या समस्या कम करना, जैसे व्यावहारिक या आर्थिक सहायता देकर।

किसी मुसलमान की कमी को ढकना

किसी की छिपी हुई गलती को अनावश्यक रूप से उजागर न करना; इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरों को नुकसान या अन्याय से बचाना छोड़ दिया जाए।

सकीना

वह शांति और सुकून जिसे अल्लाह दिल में उतारता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों की सहायता करना, कर्ज़ का बोझ हल्का करना और किसी की गलतियों को गोपनीय रखना महान इबादतें हैं। गलतियों को ढकने का अर्थ दुर्व्यवहार, खतरे या अधिकारों के उल्लंघन को छिपाना नहीं है; ऐसे मामलों से उचित ढंग से निपटना चाहिए। ज्ञान प्राप्त करने की प्रेरणा में उन रास्तों पर चलना शामिल है जो लाभकारी धार्मिक ज्ञान तक पहुँचाते हैं। साथ मिलकर क़ुरआन पढ़ना और उसका अध्ययन करना ईश्वरीय दया का विशेष स्रोत है। अंतिम वाक्य सिखाता है कि अच्छे कर्मों के बिना वंश और पारिवारिक प्रतिष्ठा किसी को नहीं बचा सकते।

आज के लिए सीख
  1. ज़रूरतमंद व्यक्ति से पूछें कि आप ठोस रूप से क्या कर सकते हैं और अपनी क्षमता के अनुसार मदद करें।
  2. किसी की निजी गलती आगे न फैलाएँ; खतरे या अन्याय का मामला हो तो सहायता लें।
  3. अकेले या दूसरों के साथ क़ुरआन पढ़ने और उसका अध्ययन करने के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।