ஜனாஸா நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 1008

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَبَكْرٍ الْكُوفِيِّ، وَزِيَادٍ، وَسُفْيَانَ، كُلُّهُمْ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-கல்லால் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாம் வழியாக, மன்சூர், பக்ர் அல்-கூஃபீ, ஸியாத் மற்றும் சுஃப்யான் ஆகியோரிடமிருந்து; இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டனர். ஸுஹ்ரி சாலிம் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நபி ﷺ, அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோர் ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடந்து செல்வதை நான் கண்டேன்" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அபூபக்ர், உமர் ஆகியோர் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்திற்கு முன்னால் நடந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா

இறந்தவரின் இறுதிச் சடங்கு அல்லது ஜனாஸா ஊர்வலம்.

ஜனாஸாவுக்கு முன்னால் நடப்பது

இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்திற்கு முன்னால் கால்நடையாகச் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்திற்கு முன்னால் நடப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் சுன்னாவுக்கு ஏற்புடையதுமாகும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். மத்ஹபுகள் ஊர்வலத்திற்கு முன்னாலும் பின்னாலும் நடப்பதற்கு இடமளிக்கின்றன; பின்னால் நடப்பது குறித்த அறிவிப்புகளும் உள்ளன. ஆகவே, நடக்கும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றவர்களைக் குறை கூறுவதற்கான காரணமல்ல. நபி ﷺ மற்றும் கலீஃபாக்கள் இறந்தவர்களை வழியனுப்புவதில் பங்கேற்றதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிச் சடங்கில் பங்கேற்று, இறந்தவரை மரியாதையுடனும் பணிவுடனும் வழியனுப்புங்கள்.
  2. பொருத்தமானபோது ஊர்வலத்திற்கு முன்னால் நடக்கலாம்; அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  3. இறந்தவரின் கண்ணியத்தையும் துயருறும் குடும்பத்தினரின் உணர்வுகளையும் கருத்தில் கொண்டு சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.