The Book on Jana''iz · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1012

Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Jana''iz
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Thawban

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَسْتَحْيُونَ إِنَّ مَلاَئِكَةَ اللَّهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مَوْقُوفًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْمَوْقُوفُ مِنْهُ أَصَحُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration calls for humility and respect at a funeral.

Key terms explained
Mawquf

A narration that ends with a Companion and is not directly attributed to the Prophet ﷺ.

Funeral procession

The group accompanying the bier to the cemetery.

Scholarly insights

At-Tirmidhi indicates that the narration was also transmitted as mawquf and that Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari considered that version stronger. From the stronger narrations about funeral processions, scholars infer that one follows them on foot and remains standing out of respect until the bier has been set down. This weak marfuʿ narration does not by itself prove a prohibition on riding; the precise application depends on the stronger evidence and the circumstances.

Lessons for today
  1. Follow a funeral procession with composure, and treat the deceased and their family with respect.
  2. Do not base a religious command or prohibition solely on this weak narration; consult the strong narrations about funeral etiquette.
  3. When circumstances allow, choose a simple and respectful way to accompany the procession.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.