The Chapters On Judgements From The Messenger of Allah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1349

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to Samura

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا أَوْ مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَمُعَاوِيَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A lifetime gift becomes the property of the recipient and their heirs.

Key terms explained
Al-'umra

A gift in which the donor ties the use or ownership of property to the recipient’s lifetime.

Inheritance for the recipient

After the recipient dies, the gifted property becomes part of their estate and passes to their heirs.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a lifetime gift becomes binding once it has been transferred and accepted, and does not automatically revert to the donor when the recipient dies. The four Sunni schools discuss conditions and details concerning the transfer; the narration emphasizes that after the recipient’s death, the property belongs to their estate.

Lessons for today
  1. Clearly specify in a gift whether ownership itself is being transferred, so the rights of the recipient and heirs are clear.
  2. Do not treat a completed gift as temporary property that can be reclaimed without a valid agreement.
  3. For a specific inheritance matter, seek qualified advice about the conditions and distribution under Islamic legal rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.