Jami at-Tirmidhi, hadith 1503
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ، . قُلْتُ فَإِنْ وَلَدَتْ قَالَ اذْبَحْ وَلَدَهَا مَعَهَا . قُلْتُ فَالْعَرْجَاءُ قَالَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَنْسِكَ . قُلْتُ فَمَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قَالَ لاَ بَأْسَ أُمِرْنَا أَوْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَيْنِ وَالأُذُنَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A cow may be offered on behalf of seven people; defects in the eyes and ears should be checked.
The place where the sacrificial act is performed.
The sacrificial animal slaughtered during the days of Eid al-Adha.
An animal that cannot walk normally because of a defect in one of its legs.
Scholars infer from the statement “a cow is for seven” that seven people may share a cow as a sacrificial animal. The statement about a lame animal is explained in light of the seriousness of the defect: the person offering the sacrifice should consider the animal’s condition and suitability. According to this report, a broken horn by itself is not an impediment. The emphasis on the eyes and ears indicates that visible defects should be checked carefully. Details about which defects invalidate a sacrifice differ among schools of law; for a specific situation, consult a qualified scholar from the school you follow.
- Agree with the other participants in advance on how the costs and shares of a jointly offered cow will be divided.
- Before purchase, check the animal’s eyes, ears, and gait; if in doubt, seek advice from a trusted scholar.
- Treat the animal with care and ensure the sacrifice is carried out according to the applicable rules.
This sahih report states that a camel was shared by seven people and a cow likewise by seven people.
Jami' at-Tirmidhi · #1501 (Sahih)This sahih report addresses seven people jointly offering a cow and thus supports the stated allocation.
Jami' at-Tirmidhi · #1504 (Daif)This report from Ali concerns defects in sacrificial animals; it has been graded da'if and should therefore not be used as independent proof.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.