The Book on Military Expeditions · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1607

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Military Expeditions
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ announced that Jews and Christians would be expelled from the Arabian Peninsula.

Key terms explained
Arabian Peninsula

The geographical region referred to as the Arabian Peninsula in this narration.

expel

To make people leave a region; in this hadith, the term describes an administrative measure.

Scholarly insights

Classical scholars connected this statement with the special religious and administrative status of the Arabian Peninsula. Jurists discussed its precise geographical boundaries and how it should be applied; they did not understand the hadith as a general authorization for individuals to threaten or expel people. Implementing such measures falls under the authority of a legitimate government and the rules of Islamic law.

Lessons for today
  1. Read statements about governance and legal rulings in their historical and legal context, not as permission for unilateral action.
  2. For complex religious legal questions, seek advice from qualified scholars and respect the laws in force.
  3. Treat neighbors and fellow citizens justly and with dignity, regardless of their faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.