Kitabu cha Fadhila za Jihadi · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 1634

Imepokelewa na Ka'b bin Murrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Jihadi
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b bin Murrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ، قَالَ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ وَحَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ هَكَذَا رَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فِي الإِسْنَادِ رَجُلاً ‏.‏ وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ ‏.‏

Tafsiri

Shurahbil bin As-Simt alisema:

"Ewe Ka'b bin Murrah! Tuambie kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, na uwe makini." Akasema: "Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Yeyote anayemewa mvi akiwa katika Uislamu, itakuwa nuru kwake Siku ya Kiyama.'" [Abu 'Eisa alisema:] Kuna riwaya kuhusu mada hii kutoka kwa Fadalah bin 'Ubaid na 'Abdullah bin 'Amr. Hadithi ya Ka'b bin Murrah ni hasan. Hivi ndivyo Al-A'mash alivyoiripoti kutoka kwa 'Amr bin Murrah. Hadithi hii pia imeripotiwa kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim bin Abu Al-Ja'd, na aliongeza mtu mmoja kati yake na Ka'b bin Murrah katika msururu wa wasimulizi. Anaitwa "Ka'b bin Murrah," na pia anaitwa "Murrah bin Ka'b Al-Bahzi," lakini anayejulikana miongoni mwa Masahaba wa Nabii ﷺ ni Murrah bin Ka'b Al-Bahzi, na amesimulia hadithi kutoka kwa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nywele za mvi ambazo mtu hupata akiwa Mwislamu zitakuwa nuru kwake Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Nywele za mvi

Nywele zinazogeuka kuwa nyeupe au kijivu mtu anapozeeka.

Nuru Siku ya Kiyama

Heshima na mwanga ambao Allah humjaalia muumini Siku ambayo watu watafufuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii fadhila ya kuwa na mvi mtu akiwa Mwislamu: miaka inayotumika katika imani inaweza kuwa chanzo cha thawabu na heshima. Maandishi haya yanahimiza tusiuone uzee kama kudhoofika kwa mwili tu, bali pia kama fursa ya kuendelea kuwa imara katika kumtii Allah. Kauli hii si sababu ya kutafuta au kuficha mvi; inataja thawabu kwa yule anayepata mvi akiwa katika Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uone uzee kama msukumo wa kuimarisha imani yako na matendo yako mema.
  2. Mshukuru Allah kwa miaka uliyoishi katika Uislamu na utumie muda wako katika ibada ya dhati.
  3. Watendee wazee kwa heshima na uwakumbushe kwamba safari yao ya imani inaweza kuwa chanzo cha thawabu kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.