Jami at-Tirmidhi, hadith 1675
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In war, legitimate strategy may involve deception, but never betrayal or injustice.
Tactical concealment from an enemy in wartime, such as keeping plans secret; it is not permission to betray.
Classical scholars understand the statement that war is deception to mean that a commander may use permissible tactics, such as concealing plans and taking an enemy by surprise. They distinguish stratagem from betrayal: honoring agreements and avoiding prohibited acts remain obligatory. The statement therefore does not justify lying or deception beyond the limits of Islamic rules.
- In conflicts, distinguish sound strategy from breaking agreements; keep your promises.
- Share sensitive plans only with those who need them for their role, and do not use secrecy to wrong others.
- Base decisions in conflict situations on justice and expert counsel, not revenge or arbitrariness.
This narration concerns concealing the true destination during a military expedition and illustrates how strategic secrecy may work in practice.
Jami' at-Tirmidhi · #1676 (Sahih)This hadith also discusses military tactics and helps place the statement about stratagem in the context of battles.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.