The Book on Jihad · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1673

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Jihad
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbi al‑Basrinarrated it to at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Asim ibn Muhammadعَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4His father, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مِنَ الْوَحْدَةِ مَا سَرَى رَاكِبٌ بِلَيْلٍ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَحْدَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns of the risks of traveling alone at night.

Key terms explained
being alone

Traveling without a companion.

rider

A traveler journeying on horseback.

traveling at night

Being on the road at night, when help and companionship may be less accessible.

Scholarly insights

Scholars infer from this warning that traveling with companions is safer and that risks should be carefully avoided. The wording emphasizes the importance of taking precautions; it is not, in itself, an absolute prohibition on every solo journey. The legal schools discuss travel rules in light of the circumstances, safety, and other evidence.

Lessons for today
  1. Plan a night journey with reliable companions and agree in advance on how you will stay in touch.
  2. Before setting out, check the route, means of transport, and ways to call for help.
  3. If you do travel alone, share your route and expected arrival time with someone you trust.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.