The Book on Jihad · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1677

Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Jihad
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ عَبَّأَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِبَدْرٍ لَيْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ سَمِعَ مِنْ عِكْرِمَةَ ‏.‏ وَحِينَ رَأَيْتُهُ كَانَ حَسَنَ الرَّأْىِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ الرَّازِيِّ ثُمَّ ضَعَّفَهُ بَعْدُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ lined up his companions at night at Badr.

Key terms explained
Badr

The place where the well-known battle between the Muslims and the Meccans took place.

lined up

To arrange people in a particular place or formation.

gharib

A hadith transmitted through a limited or single chain of transmission.

Scholarly insights

At-Tirmidhi calls the report gharib and states that he knew it only through this chain. He also mentions that Muhammad ibn Isma'il did not know the report and later judged Muhammad ibn Humaid ar-Razi to be weak. Therefore, this text cannot independently serve as evidence for a general rule about military formations. The content describes a historical act, but does not establish a general obligation.

Lessons for today
  1. Base religious obligations and prohibitions on reliable evidence, not on this weak chain of transmission alone.
  2. When discussing historical battles, it is important to provide the source and the grade of a report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.