The Book on Jihad · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1697

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Jihad
جامع الترمذي

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At-Tirmidhi cites a second chain with the same meaning and grades it Sahih.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted the hadith from one narrator to another.

gharib

A designation indicating that a narration was transmitted through a limited route at a particular point.

hasan sahih

A grade used by at-Tirmidhi indicating the narration’s acceptability and reliability.

Scholarly insights

Here, At-Tirmidhi cites a second chain of transmission with similar wording and the same meaning, and calls the hadith Hasan Gharib Sahih. Hadith scholars use such chains to assess narrations; this passage by itself does not establish a separate legal ruling about jihad.

Lessons for today
  1. When reading hadiths, consider not only their content but also their chains of transmission and their grading.
  2. Distinguish between the text of a hadith and a scholar’s comments on its chain.
  3. Consult reliable explanations before deriving a practical or legal rule from a narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.