தொழுகை நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 190

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு நள்ர் இப்னு அபீ நள்ர் எங்களிடம் கூறினார்; ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: நாஃபிஎ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"முஸ்லிம்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடுவார்கள்; அதற்கான நேரத்தைத் தாங்களாகவே கணித்துக்கொள்வார்கள்; யாரும் அதற்காக அழைப்பு விடுக்கமாட்டார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் இதுகுறித்து விவாதித்தனர். அவர்களில் சிலர், 'கிறிஸ்தவர்களின் மணியைப் போன்ற ஒரு மணியை நாம் ஏற்படுத்திக்கொள்ளலாம்' என்றனர். வேறு சிலர், 'யூதர்களின் கொம்பைப் போன்ற ஒரு கொம்பை நாம் ஏற்படுத்திக்கொள்ளலாம்' என்றனர். அப்போது உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) கூறினார்: 'தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்க ஒரு மனிதரை நீங்கள் ஏன் நியமிக்கக்கூடாது?' என்று கேட்டார். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'பிலாலே! எழுந்து நின்று தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுப்பாயாக!' என்று கூறினார்கள்." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இப்னு உமரின் இந்த ஹதீஸ் ஹஸன், ஸஹீஹ் மற்றும் ஘ரீப் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான அழைப்பு முஸ்லிம் சமூகத்தை அடையாளப்படுத்தும் அடையாளமாக ஏற்படுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பே அதன் காரணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது: மதீனாவில் முஸ்லிம்கள் தொழுகை நேரங்களுக்காகக் காத்திருக்க ஒன்றுகூடி, தொழுகைக்கு மக்களை எவ்வாறு அழைப்பது என்று கலந்துரையாடினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவித்து, மக்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் மார்க்கம் விதித்த அழைப்பு.

நாகூஸ்

மக்களை ஒன்றுகூட்ட கிறிஸ்தவர்கள் பயன்படுத்திய மணி அல்லது தட்டும் இசைக்கருவி.

கொம்பு

தொழுகைக்கு மக்களை அழைக்கும் ஒரு முன்மொழிவாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஊதுகருவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, அதான் என்பது கூட்டுத் தொழுகைக்கான தனித்துவமான அழைப்பு என்றும், நபி ﷺ பிலாலிடம் அதைச் செய்யுமாறு பணித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அதான் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; அதன் சட்டத் தகுதி மற்றும் அதைச் செய்வதன் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. பிற அழைப்புக் கருவிகள் குறிக்கப்படுவது, முஸ்லிம் சமூகம் தனக்கே உரிய பொருத்தமான முறையைப் பெற்றதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நாளாந்த அட்டவணையில் தொழுகை நேரங்களுக்கு தெளிவான, நிலையான இடமளியுங்கள்.
  2. உங்கள் சமூகத்தில் அதான் கேட்குமாறு, மரியாதையுடன் ஒலிக்க உதவுங்கள்.
  3. முஸ்லிம் சமூக நடைமுறைகளில் அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலுக்கு உண்மையாக இருக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.