Kitabu cha Sala · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 191

Imepokelewa na Abu Mahdhurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mahdhurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَجَدِّي، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ مِثْلَ أَذَانِنَا ‏.‏ قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ فَوَصَفَ الأَذَانَ بِالتَّرْجِيعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الأَذَانِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Bishr bin Mu'adh al-Basri, ametuhadithia Ibrahim bin Abdul-Aziz bin Abdul-Malik bin Abi Mahdhurah, akasema: Nimehabarishwa na baba yangu na babu yangu, wote wakiwa wanatokea kwa Abu Mahdhurah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimkalisha na akamsomesha Adhana maneno kwa maneno. Ibrahim alisema:

"Ni kama Adhana yetu." Bishr alisema: "Nikasema kwake, 'Nirudie.' Akafafanua Adhana hiyo kwa tarji' (kurudia maneno ya awali)." Abu Isa alisema: Hadithi ya Abu Mahdhurah kuhusu Adhana ni hadithi sahihi. Imepokelewa pia kupitia njia nyingine. Na ndio utendaji uliopo Makkah, nao ndio msimamo wa Imam Shafi'i.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Abu Mahdhurah Adhana neno kwa neno, pamoja na tarjiʿ.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaowaalika Waislamu kuswali.

at-Tarjiʿ

Kutamka shahada mbili za kwanza za Adhana mara mbili: kwanza kwa sauti ya chini, kisha kwa sauti inayosikika.

Maoni ya wanazuoni

At-Tirmidhi anataja kuwa namna hii ya Adhana ilitumika Makka na ilikuwa rai ya Imamu ash-Shafi'i. Riwaya hii ni ushahidi kwamba tarjiʿ ni mojawapo ya namna za Adhana zilizopokelewa; wanazuoni wa Kiislamu pia wanatambua namna nyingine sahihi, hivyo tofauti hii inaruhusiwa ndani ya sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Adhana kwa makini na uwafundishao uwapelekee maneno yake kwa usahihi.
  2. Heshimu namna za Adhana zinazotambuliwa na kutegemea riwaya za kuaminika.
  3. Ichukulie Adhana kuwa ni ibada na uitamke kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.