নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 1935

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ الْعَطَّارُ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা আল-আত্তার এবং সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করো না, পরস্পরকে ঘৃণা করো না এবং একে অপরের প্রতি হিংসা পোষণ করো না। বরং তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে থাকো। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি কথা বন্ধ রাখা বা সম্পর্ক ত্যাগ করা জায়েয নেই।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। তিনি আরও বলেন: এই অধ্যায়ে আবূ বকর সিদ্দিক, যুবায়ের ইবনুল আওয়াম, ইবনে মাসউদ এবং আবূ হুরায়রা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শত্রুতা নিষেধ করেছেন এবং মুসলিমদের ভ্রাতৃত্বের আহ্বান জানিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একে অপরকে বর্জন করা

কারও সঙ্গে যোগাযোগ ছিন্ন করা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে এড়িয়ে চলা।

হিংসা করা

অন্যের নিয়ামত বা সাফল্য দেখে তা তার জন্য না চাওয়া।

তিন দিনের বেশি

ব্যক্তিগত রাগের কারণে সম্পর্ক বর্জনের সীমা; এরপর মীমাংসার চেষ্টা করা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ব্যক্তিগত শত্রুতার কারণে মুসলিমদের দীর্ঘ সময় একে অপরকে বর্জন করা উচিত নয়। তিন দিনের সীমা রাগ প্রশমিত করার অবকাশ দেয়, কিন্তু বিরোধ চালিয়ে যাওয়ার উৎসাহ নয়। ভ্রাতৃত্বের আহ্বানের মধ্যে ঘৃণা ও হিংসা এড়ানো এবং পারস্পরিক সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করাও অন্তর্ভুক্ত। ক্ষতি থেকে সুরক্ষার মতো যুক্তিসংগত কারণ থাকলে অতিরিক্ত ফিকহি বিবেচনা প্রযোজ্য; তবুও মীমাংসার সাধারণ আহ্বান পথনির্দেশক থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঝগড়ার পর শান্ত হওয়ার জন্য সময় নাও, তারপর মীমাংসার প্রথম পদক্ষেপটি নিজেই নাও।
  2. অন্যের সাফল্যে তার জন্য আনন্দিত হও, হিংসা কোরো না।
  3. কারও সঙ্গে বিরোধ হলে সম্মানজনক কথোপকথন বেছে নাও এবং প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন রেখো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।