Jami at-Tirmidhi, hadith 1963
Narrated by Abu Bakr As-Siddiq. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Mani'narrated it to at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sadaqa ibn Musaصَدَقَةُ بْنُ مُوسَى
- 4Farqad as‑Sabakhiفَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ
- 5Murra at‑Tayyibمُرَّةَ الطَّيِّبِ
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ وَلاَ مَنَّانٌ وَلاَ بَخِيلٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Deceit, reproaching others by reminding them of favors, and stinginess are blameworthy.
Someone who misleads others or betrays their trust.
Someone who repeatedly emphasizes what they have done for another person after giving a gift or offering help, often to hurt that person.
Someone who refrains from giving out of stinginess, even when generosity would be appropriate.
Scholars explain that the traits mentioned seriously harm faith and how people treat one another. The weak chain of transmission means that this text, by itself, does not serve as evidence for an independent legal prohibition or a definitive judgment about a person’s ultimate fate. The condemnation of deceit is confirmed by strong narrations; scholars infer from them that Muslims should act reliably and honestly. The four Sunni schools of law assess specific obligations to give on the basis of separate evidence, such as the rules concerning zakat and maintenance, not on the basis of this weak chain alone.
- Be honest in your agreements and do not conceal information another person needs.
- Offer help without later using it to reproach the recipient.
- Consider whether stinginess is keeping you from helping someone when you are able to do so.
This Sahih narration warns against deceit and emphasizes that deception is unbecoming of a believer.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)This Sahih narration identifies sincerity and sincere counsel as central to religion, which is incompatible with deceit and hurtful conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.