নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 1969

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْغَيْثِ اسْمُهُ سَالِمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَدَنِيٌّ وَثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ شَامِيٌّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনসারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘ন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি বিধবা ও দরিদ্রের দেখাশোনা করে, সে আল্লাহর পথে জিহাদকারীর মতো অথবা এমন ব্যক্তির মতো যে দিনে রোজা রাখে এবং রাতে সালাত আদায় করে।" আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনসারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘ন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, সাওর ইবনে যায়েদ দিলী থেকে, আবুল গাইস থেকে, আবু হুরাইরা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা। এই হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ। আর আবুল গাইসের নাম সালিম, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুতী‘-এর মুক্তদাস। সাওর ইবনে যায়েদ মদিনাবাসী এবং সাওর ইবনে ইয়াযিদ শামী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো বিধবা ও দরিদ্রের দেখাশোনা করে, সে মহান ইবাদতের সমতুল্য সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেখাশোনা করে

তাদের প্রয়োজনের দায়িত্ব নেয় এবং ব্যবহারিক ও আর্থিক সহায়তা দেয়।

বিধবা

যে নারীর স্বামী মারা গেছেন।

আল্লাহর পথে যোদ্ধা

যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সংগ্রামে নিয়োজিত; এই তুলনা সেবা ও সহায়তার মহান প্রতিদানের ওপর জোর দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অসহায় মানুষের দেখাশোনা করা বিশেষ ফজিলতপূর্ণ কাজ এবং ব্যক্তিগত ইবাদতের পাশাপাশি এর মাধ্যমে বিপুল সওয়াব অর্জিত হতে পারে। বিধবা ও দরিদ্রকে সাহায্য করার মর্যাদাকে এখানে অবিরাম ইবাদতের সমতুল্য বলা হয়েছে; তবে এর অর্থ এই নয় যে এতে ধর্মীয় কর্তব্যগুলো রহিত হয়ে যায়। বর্ণনাটি ব্যক্তিগত উদ্যোগ এবং অভাবীদের সেবায় সহায়তা—উভয়কেই উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার পরিচিত কোনো বিধবা বা একাকী মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ করে জিজ্ঞেস করুন, তাঁর প্রকৃত কী ধরনের সহায়তা দরকার।
  2. অর্থ, বাজারসদাই, যাতায়াত বা ব্যবহারিক সহায়তা দিয়ে কোনো দরিদ্র ব্যক্তিকে সাহায্য করুন এবং তাঁর মর্যাদা রক্ষা করুন।
  3. অসহায় মানুষের যত্নকে নিয়মিত দায়িত্বে পরিণত করুন—নিজে অথবা বিশ্বস্ত কোনো সহায়তা সংস্থার সঙ্গে মিলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।