Jami at-Tirmidhi, hadith 2000
Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5His father, Salamaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who continually exalt themselves risk being counted among the oppressors.
Considering oneself greater or better than others and behaving arrogantly.
People who use their power to wrong others.
Scholars take the warning against arrogance and injustice seriously, but do not base an independent command or prohibition on this report, which has been graded weak. The four Sunni legal schools base legal rulings on reliable evidence; Sahih reports confirm that arrogance is forbidden. The reference to tyrants warns that persistent self-exaltation may cause a person to end up among them and share their fate.
- Address others with respect and do not make yourself seem greater by making them seem smaller.
- Use influence or authority to act fairly and oppose injustice.
- Take warnings against arrogance seriously, but base religious rulings on reliable evidence.
This Sahih report teaches that Allah raises the one who humbles himself for His sake; it supports the virtue of humility with a strong source.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)This Sahih report warns that wrongdoing will be darkness on the Day of Resurrection, thereby reinforcing the warning against tyranny.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.