Sahih al-Bukhari, hadis 2447
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Abdul-Aziz el-Madžišun, obavijestio nas je Abdullah ibn Dinar, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Nepravda će na Sudnjem danu biti tmine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nepravda će na Danu proživljenja biti tama za onoga ko ju je počinio.
Povreda nečijih prava, nanošenje štete ili oduzimanje nečega što toj osobi pripada.
Slika teških posljedica i tegobnog stanja koje će nepravda donijeti na Danu proživljenja.
Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i polagati račun.
Klasični učenjaci objašnjavaju da slika tame ukazuje na strah i poteškoće koje nepravda izaziva na Danu proživljenja. Upozorenje obuhvata nepravdu prema ljudima i prema Allahu. Pravni mezhebi priznaju zabranu nepravde; ko je povrijedio tuđe pravo treba se pokajati i ispraviti učinjenu nepravdu ili zatražiti oprost.
- U sukobima provjeri da li si povrijedio nečiju imovinu, čast ili prava i, ako je potrebno, ispravi to.
- Ako si nekome učinio nepravdu, zatraži oprost danas i preduzmi konkretne korake da nadoknadiš štetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.