Jami at-Tirmidhi, hadith 2012
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Thoughtful action is praised, while hasty decisions are discouraged.
Considering things calmly and acting only after examining the matter carefully.
Acting precipitously without sufficient thought or care.
A hadith with an unusual transmission route, for example because at a certain point it is known through only one narrator.
At-Tirmidhi calls the narration gharib and states that hadith scholars criticized the memory of Abd al-Muhaymin ibn Abbas; it was therefore judged weak. The encouragement to be thoughtful accords with the broader Islamic virtue of gentleness, but this weak chain does not, on its own, constitute binding legal evidence. Scholars assess such advice in light of stronger texts and the general principles of Islamic law.
- When making an important decision, first take the time to carefully weigh the facts, consequences, and advice.
- When emotions are running high, wait to respond until you can speak and act calmly.
- Do not delay unnecessarily when a duty or emergency requires immediate action.
The Prophet ﷺ says that Allah is gentle and loves gentleness. This authentic text supports the general value of acting calmly and carefully.
Jami' at-Tirmidhi · #2010 (Hasan)This narration about gentleness is thematically related to avoiding hasty action, but the Sahih narration selected here is stronger as evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.