நன்மையும் உறவுமுறை பேணுதலும் அத்தியாயங்கள் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2019

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்மையும் உறவுமுறை பேணுதலும் அத்தியாயங்கள்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Kathir ibn Zaydكَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஆமிர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கஸீர் பின் ஸைதிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) அதிகமாகச் சாபமிடுபவராக இருக்க மாட்டார்." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இந்த பாடத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊதிலிருந்தும் ஒரு ஹதீஸ் உள்ளது. இது ஒரு ஹஸன்-கரீப் ஹதீஸாகும். சிலர் இதே சங்கிலியில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, "ஒரு முஃமின் அதிகமாகச் சாபமிடுபவராக இருப்பது தகுதியற்றதாகும்" என்று அறிவித்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸ் விளக்கமானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளர் பிறரைச் சபிப்பதைப் பழக்கமாகக் கொள்வதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபித்தல்

ஒருவரை இறைவனின் கருணையிலிருந்து விலக்கவோ தண்டிக்கவோ இறைவனிடம் வேண்டுதல்.

அடிக்கடி

மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்வது அல்லது நிலையான பழக்கமாக்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை, சபிப்பதை ஒரு பழக்கமாகக் கொள்வதற்கான கண்டனமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு நம்பிக்கையாளரிடம் எதிர்பார்க்கப்படும் பண்பை விவரிக்கிறது; ஒரு தவறு செய்தாலே ஒருவர் தானாகவே நம்பிக்கைக்கு வெளியேறிவிடுகிறார் என்பதைக் குறிக்கவில்லை. நாவைக் கட்டுப்படுத்தவும், பிறரை நீதி மற்றும் கண்ணியத்துடன் நடத்தவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் சபிக்கத் தோன்றினால், அதற்குப் பதிலாக அமைதியாக இருங்கள், நிதானமாகப் பதிலளியுங்கள் அல்லது நேர்மையாக வழிகாட்டுதலுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. இணையத்திலும் கவனமாகப் பேசுங்கள்: சாபங்களைப் பகிராதீர்கள்; பிறரை கேலி செய்வதில் பங்கேற்காதீர்கள்.
  3. யாரையாவது சபித்திருந்தால் மன்னிப்புக் கேட்டு, இனி உங்கள் சொற்களைச் சிறப்பாகக் கட்டுப்படுத்த உறுதியெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.