Chapters on Medicine · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2073

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Medicine
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنَ النَّارِ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَامْرَأَةِ الزُّبَيْرِ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For fever, the Prophet ﷺ recommends cooling the body with water.

Key terms explained
Fever

A condition in which body temperature is elevated.

An eruption of the Fire

A figurative description of the intense heat and severity of fever.

Cool it with water

Use water to relieve the heat of fever; the hadith does not specify an exact method.

Scholarly insights

Scholars understand the instruction as guidance to cool fever with water and seek relief. The imagery of Fire describes the severity of the fever; it is not a reason to forgo medical care. This guidance should be applied with consideration for the sick person’s condition and without causing harm.

Lessons for today
  1. Seek relief from fever while taking the sick person’s tolerance into account.
  2. Use water to provide cooling, but stop if it causes discomfort or harm.
  3. Have persistent or severe fever assessed by a healthcare professional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.