상속의 장 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 2104

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속의 장
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ أَرْسَلَهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ - وَاخْتَلَفَ فِيهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَرَّثَ بَعْضُهُمُ الْخَالَ وَالْخَالَةَ وَالْعَمَّةَ وَإِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَوْرِيثِ ذَوِي الأَرْحَامِ وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَلَمْ يُوَرِّثْهُمْ وَجَعَلَ الْمِيرَاثَ فِي بَيْتِ الْمَالِ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아심이 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 암루 븐 무슬림으로부터, 타우스로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"외삼촌은 상속인이 없는 자의 상속인이다." 이것은 하산 가리브 하디스이다. 일부 전승자들은 이를 무르살로 전하며 아이샤에 대한 언급을 포함하지 않았다. ― 예언자ﷺ의 교우들 사이에서도 이에 대해 의견이 분분하여, 일부는 외삼촌, 이모, 고모에게 상속권을 인정하였다. 학자들의 대다수도 이 하디스에 근거하여 혈연이 있는 먼 친족에게 상속권을 인정하는 입장을 취했다. 한편 자이드 븐 사빗은 그들에게 상속권을 인정하지 않고 유산을 국고에 귀속시켰다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

상속인이 없으면 외삼촌이 유산을 상속합니다.

어려운 용어 풀이
외삼촌

어머니의 남자 형제.

Dhawu al-arḥām

정해진 상속인이나 부계 상속인에 속하지 않는 혈족.

Bayt al-māl

이슬람 정부가 관리하는 공공 재무고.

학자들의 해설

앗티르미디는 먼 친족의 상속 여부를 두고 동료들의 견해가 달랐다고 전합니다. 다수의 학자는 이 전승을 근거로, 다른 상속인이 없으면 외삼촌을 비롯한 그러한 친족도 상속할 수 있다고 판단했습니다. 자이드 이븐 사비트는 그들에게 상속분을 인정하지 않고 유산을 bayt al-māl에 귀속시켰습니다. 구체적인 적용은 법학파마다 다르며, 실제 상속인의 존재 여부와 상속법 규정에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 재산을 나누기 전에 적용되는 이슬람 상속 규정에 따라 유산을 신중히 검토하세요.
  2. 직계 상속인이 아닌 친족까지 포함해 가족 관계를 파악하세요.
  3. 분배를 두고 의견이 다르면 자격 있는 학자나 상속 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.