Chapters On Al-Fitan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2181

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Al-Fitan
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sufyan ibn Waki'narrated it to at‑Tirmidhiسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2His father, Waki'أَبِي
  3. 3Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ
  4. 4Abu Nadra al‑Abdiأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الإِنْسَ وَحَتَّى تُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَتُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ ‏.‏ وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Before the Hour, even animals and personal belongings will speak.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.

The tip of the whip

The thin end of a whip, mentioned here as an example of an object that will speak.

The strap of his sandal

The strap that holds the sandal to the foot.

Scholarly insights

Classical commentary understands these words as a sign of Allah’s power: He can grant speech to animals and inanimate objects. The mention of everyday objects emphasizes that nothing lies beyond His knowledge and power. The hadith describes a sign of the Hour; by itself, it establishes no new ruling for the four legal schools.

Lessons for today
  1. Believe what the Messenger of Allah ﷺ conveyed about the unseen, without adding details that have not been transmitted.
  2. Act honestly and carefully, even when no one sees you: Allah knows what people do and what they leave behind.
  3. Let knowledge of the end times encourage you to repent, pray, and behave well in everyday life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.