Sura za Fitina · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2207

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sura za Fitina
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Muhammad bin Bashshar, alituhadithia Ibn Abi 'Adiyy, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Saa (ya Kiyama) haitasimama hadi isiposemwe duniani: 'Allah, Allah'." Abu 'Isa alisema: Hadithi hii ni Hasan. Alituhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, alituhadithia Khalid bin Al-Harith, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, kama hivyo lakini hakuiinua (haijainuliwa kwa Mtume), na hii ni sahihi zaidi kuliko hadithi ya kwanza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saa itatokea wakati Allah hatakumbukwa tena duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.

Allah, Allah

Kumtaja na kumkumbuka Allah; kurudiwa kwa maneno kunasisitiza kuwa dhikr hii itakuwa imetoweka kabisa.

marfu'

Riwaya inayohusishwa moja kwa moja na Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli hii kuwa ni ishara ya nyakati za mwisho: hakutakuwa tena na waumini duniani wanaomkumbuka Allah. Maneno haya yanawahimiza Waislamu waendelee kumtaja na kumwabudu Allah, lakini hayatoi wakati ambao Saa itatokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga kwa makusudi muda kila siku wa kumkumbuka Allah kwa dhikr na sala.
  2. Saidia kudumisha maisha ya ibada na kumkumbuka Allah nyumbani na katika mazingira yako.
  3. Chukulia kauli kuhusu Saa kuwa ni himizo la imani na matendo mema, wala si sababu ya kutabiri tarehe yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.