Chapters On Al-Fitan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2230

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Al-Fitan
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad al‑Qurashi al‑Kufinarrated it to at‑Tirmidhiعُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ
  2. 2His father, Asbatأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man from the family of the Prophet ﷺ will rule over the Arabs.

Key terms explained
Ahl al-Bayt

The family of the Prophet ﷺ.

whose name matches my name

The named man’s name matches the name of the Prophet ﷺ.

rules over the Arabs

He will exercise authority over the Arabs.

Scholarly insights

Scholars place this narration among the prophetic reports about the Mahdi and understand the man mentioned to be someone from the family of the Prophet ﷺ. The text states that his name matches the Prophet’s ﷺ and that he will rule over the Arabs, but it gives no time or full account of his life. This is a report about a matter of belief, not an instruction to identify someone as the Mahdi or to support political claims.

Lessons for today
  1. Treat reports about the Mahdi with respect, but do not associate them with any person without reliable evidence.
  2. Let hope for future justice encourage you to act honestly and justly yourself.
  3. Stick to what the text actually says and do not add unverified details about timing or circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.