Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2229
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ يَخْذُلُهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ " . فَقَالَ عَلِيٌّ هُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, அபூ கிலாபா வழியாக, அபூ அஸ்மா அர்-ரஹபீ வழியாக, ஸவ்பான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தைப் பொறுத்தவரை நான் அஞ்சுவது வழிகெடுக்கும் தலைவர்களை மட்டுமே." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் எப்போதும் உண்மையின் மீது வெளிப்படையாக இருப்பார்கள். அவர்களைக் கைவிடுபவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்க மாட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை இந்நிலை தொடரும்." அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் மற்றும் சஹீஹ் ஆகும். முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அலீ பின் அல்-மதீனீ இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து குறிப்பிட்டபோது, "என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் உண்மையின் மீது வெளிப்படையாக இருப்பார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அலீ (ரஹ்) அவர்கள், "அவர்கள் ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களே" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வழிதவறச் செய்யும் தலைவர்களைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்; உண்மையில் உறுதியாக நிற்பவர்கள் தொடர்ந்து இருப்பார்கள் என்றும் வாக்களிக்கிறார்.
மக்களை உண்மையிலிருந்தும் சரியான மார்க்கப் பாதையிலிருந்தும் விலக்கிச் செல்லும் தலைவர்கள்.
மற்றவர்கள் கைவிட்டாலும் எதிர்த்தாலும் உண்மையைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட இறுதி நேரம் வருதல்.
அத்-திர்மிதி இந்த அறிவிப்பை ஹசன் ஸஹீஹ் எனக் குறிப்பிடுகிறார். அலி இப்னு அல்-மதீனியிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கத்தின்படி, தொடர்ந்து உறுதியாக நிற்கும் குழு ஹதீஸ் அறிஞர்களைக் குறிக்கிறது: நபிவழி அறிவிப்புகளைப் பாதுகாத்துப் பின்பற்றுபவர்கள். இந்த எச்சரிக்கை வழிதவறச் செய்யும் தலைமைத்துவத்தைப் பற்றியது; ஒவ்வொரு தலைவரையும் பொதுவாகக் குற்றம் சாட்டுவது அல்ல.
- மதக் கூற்றுகளைப் பேசுபவரின் பதவியை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான நபிவழி அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
- நம்பகமான அறிஞர்களிடமிருந்து தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; முக்கியமான மத ஆலோசனைகளை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- எதிர்ப்பு உங்களை உண்மையுடன் நேர்மையாகப் பற்றிக் கொண்டிருப்பதிலிருந்து விலக்க விடாதீர்கள்; பிறரிடமும் நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.