ফিতনা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2231

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbar al‑Attarat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Zirrزِرٍّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَلِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-আত্তার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ, আসিম থেকে, তিনি যিরর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমার আহলে বাইত থেকে এমন এক ব্যক্তি ক্ষমতায় আসবে যার নাম আমার নামের অনুরূপ হবে।" আসিম বলেন: এবং আবু সালিহ আমাদের কাছে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যদি দুনিয়ার অবশিষ্ট সময় মাত্র এক দিনও থাকে, তবুও আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘ করবেন যেন সে ব্যক্তি শাসন করতে পারে।" আবু ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর পরিবারের একজন নেতা তাঁরই নাম ধারণ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুল বাইত

নবী ﷺ-এর পরিবার ও গৃহপরিজন।

তার নাম আমার নামের সঙ্গে মিলে যাবে

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, ওই ব্যক্তির নাম নবী ﷺ-এর নামের মতোই হবে।

পৃথিবীর আর মাত্র এক দিন বাকি থাকা

এটি বোঝায় যে অবশিষ্ট সময় খুব অল্প হলেও আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে মাহদির আগমনের সঙ্গে যুক্ত করেন: নবী ﷺ-এর পরিবারের একজন ব্যক্তি নেতৃত্ব দেবেন এবং তাঁর নাম নবী ﷺ-এর নামের সঙ্গে মিলে যাবে। আবু হুরায়রার অতিরিক্ত বক্তব্য আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূরণের ক্ষমতার ওপর জোর দেয়। এই পাঠ থেকে নির্দিষ্ট কোনো তারিখ নির্ধারণ করা বা এখানে উল্লেখ নেই এমন বিষয়ে নিশ্চিত দাবি করার অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি আশাহীন মনে হলেও বিশ্বাস রাখুন, আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করবেন।
  2. শেষ যুগের বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রে যা সত্যিই বলা হয়েছে, তার মধ্যেই বক্তব্য সীমিত রাখুন।
  3. ঘটনার সময় অনুমান করার বদলে প্রতিদিন ঈমান, ন্যায়বিচার ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।