Jami at-Tirmidhi, hadith 2247
Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَاحْتَبَسَهُ وَهُوَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ وَلَهُ ذُؤَابَةٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " . قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا تَرَى " . قَالَ أَرَى عَرْشًا فَوْقَ الْمَاءِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ فَوْقَ الْبَحْرِ . قَالَ " فَمَا تَرَى " . قَالَ أَرَى صَادِقًا وَكَاذِبَيْنِ أَوْ صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لُبِّسَ عَلَيْهِ " . فَدَعَاهُ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحَفْصَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remained steadfast amid the confusion surrounding Ibn Sa'id.
A boy mentioned in narrations about the trials surrounding the Dajjal.
The name of Satan, who, according to Islamic teachings, disobeyed Allah.
The Prophet ﷺ refers here to confusion and uncertainty in what Ibn Sa'id perceived.
Scholars discuss this narration among reports about Ibn Sa'id and the trials surrounding the Dajjal. The Prophet ﷺ affirms his belief in Allah and the foundations of faith instead of going along with the boy's inverted question. The statement about confusion warns that unusual or enigmatic claims are not proof of prophethood. Scholars therefore emphasize that claims about faith must be assessed against revelation and the reliable teachings of the Prophet ﷺ.
- Assess impressive claims and hidden knowledge against revelation; do not be led by enigmatic statements.
- Hold fast to the foundations of faith when someone tries to turn the truth upside down or sow doubt.
- Discuss fitan with knowledge and restraint, and do not attribute a special religious status to anyone without evidence.
This narration from the same chain of transmission recounts how Ibn Sa'id spoke with Abu Sa'id al-Khudri, adding context to their encounter.
Jami' at-Tirmidhi · #2249 (Sahih)Ibn 'Umar relates how the Prophet ﷺ met Ibn Sa'id; this connects with the discussion of his identity and the fitan.
Sahih al-Bukhari · #3600 (Sahih)This sahih narration from Abu Sa'id al-Khudri addresses trials and provides related context for vigilance and steadfastness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.