Chapters On Zuhd · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2372

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Zuhd
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ lived simply, even when food was scarce.

Key terms explained
zuhd

A disposition of the heart in which possessions and comfort are not given the highest priority.

daqal

A type of date; here it refers to simple, dry dates.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that simplicity and patience in times of scarcity are virtuous, and that possessions are not blameworthy in themselves. An-Nu'man’s words remind those with ample means to be grateful and recall the Prophet’s ﷺ simple way of life. Zuhd does not mean rejecting permissible comforts, but rather not becoming attached to them in one’s heart.

Lessons for today
  1. Take a moment today to appreciate the food and drink available to you, and express your gratitude to Allah.
  2. When making a purchase, do not automatically choose more or something more luxurious; ask yourself whether it is truly necessary.
  3. When enjoying comfort and abundance, remember the Prophet’s ﷺ simple way of life and share what you can with those who have less.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.