Jami at-Tirmidhi, hadith 2373
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Budayl ibn Quraysh al‑Yami al‑Kufinarrated it to at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ الْيَامِيُّ الْكُوفِيُّ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ الْيَامِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنِ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الأَسَدِيُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True wealth is inner contentment, not an abundance of possessions.
Property and material wealth.
Inner contentment and freedom from constantly craving more.
Scholars explain that the hadith does not prohibit material possessions; rather, it shifts the measure of true wealth to contentment with what Allah grants. Zuhd does not necessarily mean having no possessions, but that possessions do not control the heart. The narration encourages gratitude and restraint of greed.
- Take time each day to reflect on the blessings you already have and express gratitude for them.
- Before making a purchase, consider whether it is necessary instead of automatically wanting more.
- Use your possessions to help others without tying your self-worth to what you own.
This sahih narration recalls the blessings of food and drink and complements the emphasis on inner contentment.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)This narration connects love for Allah with detachment from what people possess, which aligns with not allowing material wealth to control the heart.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.