Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2499
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Mani'at‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
- 3Ali ibn Mas'ada al‑Bahiliعَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মানী’ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাইদ ইবনে হুবাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মাস‘আদাহ আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“প্রত্যেক আদম সন্তানই ভুল-ত্রুটি করে এবং ভুলকারীদের মধ্যে উত্তম হলো তারা, যারা তাওবা করে।” আবূ ঈসা বলেন: এ হাদিসটি গারীব; আমরা এটি কেবল আলী ইবনে মাস‘আদাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকেই জানি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বোত্তম মানুষ নিষ্পাপ নয়; বরং তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
যে ব্যক্তি বারবার ভুল করে বা পাপ করে।
যারা তওবা করে এবং বারবার আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তি মানুষের ভুলপ্রবণতাকে স্বীকার করে, কিন্তু পাপকে সমর্থন করে না। প্রশংসা তাদের জন্য, যারা আন্তরিকভাবে তওবা করে: পাপ ত্যাগ করে, তার জন্য অনুতপ্ত হয় এবং তা আর না করার সংকল্প করে। অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ন হয়ে থাকলে তা পূরণ করা বা ফিরিয়ে দেওয়াও এর অন্তর্ভুক্ত।
- নিজের ভুল অকপটে স্বীকার করো এবং তা বুঝতে পারলেই আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
- একই পাপে আবার জড়িয়ে পড়া ঠেকাতে সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থা নাও।
- কারও ক্ষতি করে থাকলে ক্ষমা চাও এবং তার অধিকার ফিরিয়ে দাও বা ক্ষতিপূরণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।