ইমাম নববীর চল্লিশ হাদিস · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, হাদিস 18

Abu Dharr and Muadh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

গ্রন্থ: ইমাম নববীর চল্লিশ হাদিস
الأربعون النووية
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr and Muadh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ

অনুবাদ

আবু যার জুনদুব ইবনে জুনাদাহ এবং আবু আব্দুর রহমান মুআয ইবনে জাবাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তুমি যেখানেই থাকো না কেন, আল্লাহকে ভয় করো এবং কোনো মন্দ কাজের পর সৎকাজ করো যা তা মুছে দেবে; আর মানুষের সাথে উত্তম চরিত্রে আচরণ করো।" এটি তিরমিজী [নং: ১৯৮৭] বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান হাদিস, এবং কিছু সংস্করণে একে হাসান সহীহ বলা হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাকওয়ার সঙ্গে জীবনযাপন করুন, সৎকাজের মাধ্যমে ভুল সংশোধন করুন এবং মানুষের সঙ্গে ভালো আচরণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আল্লাহকে সচেতনভাবে ভয় করা ও তাঁর আনুগত্য করা, এবং তিনি যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে দূরে থাকা।

সৎকাজ

আনুগত্য বা কল্যাণের এমন আন্তরিক কাজ, যার মাধ্যমে কেউ তওবা করে এবং নিজের ভুল সংশোধনের চেষ্টা করে।

উত্তম চরিত্র

মানুষের সঙ্গে সদয়, ধৈর্যশীল, সৎ ও সম্মানজনক আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উপদেশ তিনটি ক্ষেত্রকে অন্তর্ভুক্ত করে: আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক, পাপের পর সংশোধন এবং মানুষের সঙ্গে আচরণ। সৎকাজ পাপ মুছে দেয়, তবে এতে তওবা করা বা অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ন হলে তা ফিরিয়ে দেওয়ার দায় থেকে অব্যাহতি মেলে না। উত্তম চরিত্রের জন্য ন্যায়বিচার ও সদয়তা প্রয়োজন; এর অর্থ অন্যায়কে সমর্থন করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আল্লাহর আদেশ ও নিষেধকে পথনির্দেশ হিসেবে নিন, এমনকি কেউ আপনাকে না দেখলেও।
  2. তওবা ও উপযুক্ত সৎকাজের মাধ্যমে ভুল সংশোধন করুন; কারও কাছ থেকে যা নিয়েছেন তা ফিরিয়ে দিন।
  3. আজ অন্যদের সঙ্গে দ্বিমত হলেও ধৈর্য ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।