Jami at-Tirmidhi, hadith 2575
Narrated by Utbah ibn Ghazwan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Utbah ibn Ghazwan
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The immense depth of Jahannam calls for seriousness and regular remembrance.
Hell, the place of punishment in the Hereafter.
The upper edge of Hell, from which the rock falls downward according to the narration.
Iron whips mentioned in Umar’s warning.
Scholars infer from this that texts about Hell urge believers to fear Allah and prepare for the Hereafter. Umar’s exhortation makes remembering the Fire a means of self-examination and obedience; it is not a call to despair, but belongs together with hope in Allah’s mercy. The narration does not, by itself, establish a separate legal ruling.
- Take a moment each day to examine your deeds and ask Allah for protection from the Fire.
- Let fear of punishment encourage repentance and good conduct, without losing hope in Allah’s mercy.
- Speak about the Hereafter seriously, and let its remembrance be reflected in your choices.
This sahih narration also describes the vastness and severity of Jahannam, complementing the warning about its deep bottom.
Jami' at-Tirmidhi · #2577 (Sahih)This sahih narration also concerns the Fire and helps place the warning within a broader description of the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.