Het Boek over de Beschrijving van het Hellevuur · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2576

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek over de Beschrijving van het Hellevuur
جامع الترمذي
Wie vertelde het?

Van at‑Tirmidhi terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Abd ibn Humaydvertelde het aan at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ibn Lahi'aابْنِ لَهِيعَةَ
  4. 4Darrajدَرَّاجٍ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّعُودُ جَبَلٌ مِنْ نَارٍ يُتَصَعَّدُ فِيهِ الْكَافِرُ سَبْعِينَ خَرِيفًا وَيَهْوِي فِيهِ كَذَلِكَ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏

Vertaling

Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd, Al-Hasan ibn Musa heeft ons overgeleverd, van Ibn Lahi'a, van Darraj, van Abu al-Haytham, van Abu Sa'id, van de Boodschapper van Allah ﷺ, die zei:

"As-Sa'ud is een berg van vuur waarin de ongelovige zeventig herfsten lang omhoog klimt en waarin hij vervolgens voor eeuwig op dezelfde manier naar beneden valt." Abu Isa zei: "Dit is een gharib-hadith; wij kennen deze niet als marfu' behalve via de overlevering van Ibn Lahi'a."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering beschrijft een eeuwige bestraffing, maar is zwak.

Moeilijke woorden uitgelegd
As-Sa'ud

De naam van de berg van vuur die in deze overlevering wordt genoemd.

zeventig herfsten

Een aanduiding voor een zeer lange tijdsduur; de overlevering noemt die duur.

marfu'

Een overlevering die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Wat geleerden eruit halen

At-Tirmidhi noemt de overlevering gharib en zegt dat hij haar alleen via Ibn Lahi'a als marfu' kent. Vanwege de zwakke overleveringsketen geldt deze specifieke beschrijving niet als zelfstandig bewijs voor een geloofsgegeven of rechtsregel. Geleerden baseren uitspraken over het Hiernamaals op betrouwbare bewijzen; de vier wetscholen ontlenen hieraan geen zelfstandig gebod of verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Neem waarschuwingen over het Hiernamaals serieus, maar controleer de betrouwbaarheid van de overlevering.
  2. Baseer geloof en handelen op betrouwbare bewijzen en vraag een deskundige om uitleg bij zwakke berichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.