Jami at-Tirmidhi, hadith 281
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْجُدَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لاَ يَرْكَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلاَ يَرْفَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رَفْعِهِ . لاَ نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلاَفًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believers wait for the imam to move before following him.
The bowing posture in prayer.
Prostration, in which the forehead touches the ground.
The person who leads the congregational prayer.
At-Tirmidhi notes that scholars take the imam’s movements as their guide: those praying only bow after he has bowed, and rise only after he has done so. The four Sunni schools of law likewise emphasize that the worshipper follows the imam and does not move ahead of him; the precise rulings for cases in which someone does move ahead of the imam are subject to further legal discussion.
- During congregational prayer, wait until the imam has assumed a posture before following him.
- Pay close attention to the imam so that you do not move ahead or unintentionally fall behind.
- Maintain calm and order in prayer; they help the congregation pray together.
This narration also addresses how the congregation follows the imam’s movements during prayer.
Jami' at-Tirmidhi · #280 (Hasan Sahih)The text gives a similar account of the order in which the congregation follows the imam.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)This Sahih narration from al-Bukhari provides further context about the Prophet’s ﷺ prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.